Come le altre nazioni europee, anche il popolo ceco vanta un tesoro di fiabe tramandate amore-volmente da secoli. Alcune di queste fiabe ci appaiono estranee ed esotiche, altre invece presentano tratti famigliari. E grazie allo zelo di due scrittori come Božena Němcová (1820-1862) e Karel Jaromír Erben (1811-1870) che i racconti, un tempo tramandati solo oralmente, sono stati raccolti e trascitti per le generazioni future. Sulla Moldava e difficile trovare gualcuno a cui nell'infanzia non fossero noti Caterina e il diavolo, L'Uccello di Fuoco e la Volpe Rossa o La principessa con la stella d'oro in fronte. Questa raccolta avvicina il lettore a un aspettp importante della cultura del pease, mentre i picocoli ascoltatori subiscono líncanto di quelle parole che ovunque fanno brillare gli ochci dei bambini: ´´C'era una volta...´´
